Keine exakte Übersetzung gefunden für ساحة الحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ساحة الحرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liberty Square. Pork and beans projects.
    .ساحة الحرية .مشاريع لحم الخنزير والفول
  • On 16 October 2003, the complainant and some 4,000 to 5,000 Musavat supporters started a march from the party headquarters to the Freedom square.
    وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 شارك صاحب البلاغ مع حوالي 000 4 إلى 000 5 مؤيد لحزب المساواة في مسيرة انطلقت من مقر الحزب إلى ساحة الحرية.
  • You are noble Romans all, you who wish to reward courage and victory in the arena with the great gift of liberty.
    أنتم يا نبلاء (الرومان) جميعا ،أنتم الذين تمنيتم بمُكافئة الشجاعة والنصر في الساحة... بهبة الحرية العظيمة
  • Replicas of the original commemorative stone at the Liberties and Human Rights Plaza in Paris are now found in several places around the world, including one on the North Lawn of United Nations Headquarters in New York.4
    وهناك نماذج مصغّرة من النصب التذكاري الأصلي الكائن في ساحة الحريات وحقوق الإنسان بباريس توجد الآن في عدة أماكن حول العالم، ومن بينها نموذج بالبرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة في نيويورك(4).
  • - outta the parking lot. - It's a free country. The poems work.
    - الملاحون من ساحة الانتظار - إنها بلد حر، القصائد تعمل
  • Democracy ranks high among the fundamental values that have helped to create this freer, more stable and more prosperous global arena.
    وتحتل الديمقراطية مرتبة عالية بين القيم الأساسية التي ساعدت على استحداث هذه الساحة العالمية الأكثر حرية واستقرارا وازدهارا.
  • However, given that social injustice is often a crucial factor leading to conflict and that conflicts aggravate social injustice, particularly through violations of women's economic, social and cultural rights, transitional justice processes must address these violations if they are to meet their purpose of facilitating the transformation of oppressed societies into free ones.
    ولكن بالنظر إلى أن الظلم الاجتماعي كثيرا ما يكون عاملا حاسما يؤدي إلى نشوب النزاع فضلا عن أن النزاعات تفاقم الظلم الاجتماعي، وبوجه خاص ما يتم من خلال انتهاك حقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يجب أن تتصدى عمليات العدالة الانتقالية لهذه الانتهاكات إلى أن تبلغ هدفها المتمثل في تيسير نقل المجتمعات من واقع القمع إلى ساحة الحرية.
  • As it prepared to enter the free-trade arena and, in particular, in the run-up to its accession to the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), Rwanda needed to develop strategies aimed at coping with environmental constraints and bringing about the internal organization of enterprises.
    ورواندا، وهي تستعد لدخول ساحة التجارة الحرة، وخاصة تأهبها للانضمام إلى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، تحتاج إلى وضع استراتيجيات تهدف إلى التغلب على العوائق البيئية وايجاد التنظيم الداخلي للمؤسسات.
  • I welcome you to an Arab homeland that is making every effort to be an open forum for free, unconditional and unrestricted dialogue, which may be right or wrong but which is the responsibility of participants, that being a characteristic of freedom.
    أهلا بكم في وطن عربي يحاول جهده أن يكون ساحة مفتوحة لحوار حر لا شرط عليه ولا قيد، قابل للخطأ والصواب بمسؤولية المشاركين فيه وتلك طبائع الحرية.
  • I should like to assure the Council of our full support for the international community's efforts in the quest for such a peaceful solution and to reaffirm our readiness to participate in any action to promote the implementation of the Bamako Declaration on the practices of democracy, rights and freedoms in the French-speaking community.
    وأود أن أؤكد لكم كامل تأييدنا لجهود المجتمع الدولي الرامية إلى التوصل إلى هذا الحل السلمي، وأن أؤكد من جديد استعدادنا للمشاركة في كل الإجراءات التي تستهدف تنفيذ إعلان باماكو بشأن ممارسة الديمقراطية والحقوق والحريات في الساحة الفرانكوفونية.